1月20日消息,近期小红书涌入大量来自国外的用户,他们大多是因担心TikTok被封禁而转投小红书,自称“TikTok难民”。这波“反向移民”的初衷简单直接:向美国政府表达不满。
美国政府长期以来将TikTok描绘成“中国间谍软件”,这种说法已引起许多TikTok用户的反感。他们宁愿将数据交给中国的抖音,也不愿使用受美国政府密切监管的Twitter和Instagram,因为后者确实存在大规模用户监控行为。这种逆反心理的产生,某种程度上也反映了用户对政府权力过度干预的担忧,以及对个人隐私安全的重视。
由于这些外国用户无法使用国内手机号注册抖音,他们便尝试使用小红书,并意外发现其推荐算法精准,社区活跃度高,且用户对外国人的态度普遍友好。这或许与小红书的社区氛围和内容类型更为多元化有关,相比抖音的短视频娱乐化,小红书更强调生活分享和个性化表达,这对于不同文化背景的用户而言,更容易找到共同点。
最终,我们看到一个颇具讽刺意味的局面:试图通过封禁TikTok来打压中国的美国政府,反而将美国用户推向了真正的中国应用。这或许也从侧面反映出,单方面打压和信息封锁,最终受损的往往是普通民众的权益。
借助翻译软件或自身的外语能力,这两个在国际舞台上针锋相对的国家,其民众之间却意外地开始了底层沟通。
如同两个初次相遇的陌生人,中外网友也需要一些共同话题来打破隔阂。从共通的人类情感入手是个不错的选择,例如大家都喜爱的宠物。
于是,在小红书上分享宠物照片成为许多初来乍到的外国用户的习惯,中国网友也热情回应,猫狗之外,花鸟鱼虫也同样受欢迎。定期分享宠物照片,形成一种社区互动,也成为维护社区和谐的重要方式,这反映了小红书社区良好的包容性和互动性。
当然,人类的情感远不止于此。对美的欣赏,无论东西方,都是人类共通的审美体验。许多外国用户分享的照片丰富了中国用户的审美视野,也引发了评论区一些别具一格的双语互动。
在众多网络段子和梗中,美国政府——这场“逃亡”事件的始作俑者,自然也成为了中国网友调侃的对象。“嘿,我是你的中国间谍,把你的数据给我!”
这个“间谍梗”源于一位TikTok博主在告别TikTok时,一本正经地向想象中的“中国间谍”道别,感谢其陪伴。很多博主纷纷效仿,一时间,“向中国间谍告别”成为TikTok用户总结平台使用体验的一种独特方式。一位华裔TikTok博主随后以“间谍”视角进行的深情告别,更在海外引发病毒式传播,将这一梗推向高潮。“我和我的中国间谍朋友”这个梗,体现了用户与平台之间一种复杂的情感联结。
这个梗的广泛传播,也体现了外国用户对TikTok的留恋,以及对推荐算法的接受程度。不少用户甚至认为TikTok比自己更了解自己,而他们对“中国间谍”的好感,正是从对TikTok的喜爱转移而来。这说明,平台的推荐机制与用户的情感需求巧妙结合,可能产生意想不到的积极效应。
值得称道的是,此次交流中,中外双方都表现出相当程度的善意。外国用户强调作为客人的礼仪和尊重平台规则;中国网友则尽量使用标准语言,方便外国用户使用翻译软件理解,这种和谐的交流环境在中外互联网环境中实属难得。
不可否认,长期信息隔阂导致中外网友对彼此存在刻板印象。在交流中,这些印象或许被打破,或许却被强化。例如,小红书上中国被描绘为一个神奇的国度;而美国则被描绘成枪战频发、人与鳄鱼和谐共处的地方。
随着交流深入,话题从玩笑逐渐转向生活,“你们那边怎么样?”成了双方共同的疑问,最终答案惊人地相似:FUCK/TMD,这跟我想象的完全不一样!
美国民众的真实生活,颠覆了许多人的刻板印象:为了规避医保,企业尽可能压低员工工时;预制菜和快餐比新鲜食材更实惠;服刑人员需要向私营监狱支付管理费……这些都印证了赛博朋克式资本社会对底层民众的影响。
之前,信息差使得一些中介机构和公知可以肆意编造故事,但现在,外国人亲身体验,一切都一目了然。
目前,我们还难以解决所有问题。小红书的意外爆红,也意味着巨大挑战。小红书紧急招聘英文审核员,表明平台意图把握这波流量,但这并不意味着这种和谐局面能够长久维持。美国政府如果能封禁TikTok,封禁小红书自然也不在话下;同时,平台能否管理好如此庞大、文化背景复杂的国际用户群体,也是前所未有的难题。
跨越国界和语言障碍,与世界另一端的人直接交流,即使只有一次,也是了不起的成就。尤其在当下动荡复杂的时代,这种直接深入的交流和共情显得弥足珍贵。
至少,这次我们亲眼见证了世界朝着“人民大团结”的方向迈进了一小步。
