在近期备受瞩目的TGA颁奖典礼上，《古墓丽影》系列公布了两款令人兴奋的新作。其中一款是备受经典的1996年《古墓丽影》的重制版，另一款则是全新的、充满未知冒险的续作。
《古墓丽影》的简体中文官方网站已正式上线，并在其官网公告中公布了这两款游戏令人期待的中文名称。
其中，计划于2026年发售的游戏，即《古墓丽影》重制版，其官方中文定名为《古墓丽影：亚特兰蒂斯遗迹》。值得注意的是，该作品的简体与繁体中文副标题保持了一致。
而另一款将于2027年推出的《古墓丽影》全新续作，则在中文命名上展现出了独特性。其英文原名为《古墓丽影：Catalyst》，若直译应为“催化剂”。然而，在官方公布的繁体中文版本中，副标题为《古墓奇兵：催化剂》，与英文原意更为贴近。但简体中文版本的命名却出人意料地采用了《古墓丽影：天灾》。
这种命名差异引发了玩家社区的广泛讨论。将“Catalyst”翻译为“天灾”，虽然并非直接的词义对应，但可能蕴含着更深层次的叙事联系。或许，游戏剧情中，劳拉或角色的某些关键行为，成为了引发一系列神秘的、具有毁灭性力量的“天灾”的导火索。这种翻译背后，可能是一种对游戏核心冲突和主题的升华与演绎。
根据官方透露，《古墓丽影：天灾》的故事背景设定在一场神秘的“天灾”事件之后。在这场灾难的余波中，尘封已久的古老秘密重现于世，引发了沉睡的守护力量的苏醒。
玩家将再次跟随标志性的冒险家劳拉·克劳馥，踏上一段深入印度北部地区的全新冒险旅程。随着全球各地最负盛名的寻宝者纷纷聚集于此，劳拉面临的时间压力愈发紧迫。她必须争分夺秒，抢先揭开这片破碎大地之下隐藏的真相，并阻止那些企图利用这股失控力量谋取私利的反派势力。
这场危机不仅是古代文明与现代冲突的激烈碰撞，更是对劳拉智慧与勇气的严峻考验。她需要在复杂多变的敌人与潜在盟友之间做出关键抉择，以阻止一场席卷天际的浩劫，并守护一个足以改写未来走向的惊天秘密。
